Merry Christmas
My dearest brothers and sister in Christ,
“For a child is born to us, a son is given us [today];upon his shoulder dominion rests.They name him Wonder-Counselor, God-Hero, Father-Forever, Prince of Peace.” Our Immanuel, meaning ‘God with us’ Jesus is here and he has come to bring us peace, joy and love. Jesus must be born in our hearts each day. The birth of Jesus brings us hope, his birth offers us incredible comfort, especially when we are in need; we are never alone. My sisters and brothers, no matter how tough life gets, God is there, especially when we allow him to be born in our hearts each day. Let us always be joyful, especially this Christmas and let us ask the new born King, the Prince of Peace, Jesus, to bring peace into our world so that we can be his true sons and dauthers. I wish all of you and your loved ones, a Merry and blessed Christmas. May Christ be born in our hearts each day and may He, our Immanuel, bless all of you.
Feliz Navidad
Mis estimados hermanos y hermanas en Cristo,
“Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado [hoy]; Sobre su hombro descansa el dominio. Lo llaman Consejero de las Maravillas, Dios Héroe, Padre para siempre, Príncipe de la Paz”. Nuestro Emanuel, que significa 'Dios con nosotros', Jesús está aquí y ha venido a traernos paz, alegría y amor. Jesús debe nacer en nuestros corazones cada día. El nacimiento de Jesús nos trae esperanza, su nacimiento nos ofrece un consuelo increíble, especialmente cuando estamos en necesidad; Nunca estamos solos. Mis hermanas y hermanos, no importa cuán difícil se ponga la vida, Dios está ahí, especialmente cuando le permitimos nacer en nuestros corazones cada día. Estemos siempre alegres, especialmente en esta Navidad y pidámosle al Rey recién nacido, el Príncipe de la Paz, Jesús, que traiga la paz a nuestro mundo para que podamos ser sus verdaderos hijos y dioses. Les deseo a todos ustedes y a sus seres queridos, una Feliz y Bendita Navidad. Que Cristo nazca en nuestros corazones cada día y que Él, nuestro Emanuel, los bendiga a todos.
Merry Christmas/Feliz Navidad!!
Fr. Dieunel